Traduction Françoise Le Guen et Jacques Lacelle
Le Journal de Cornwall
Si vous croyez que nous sommes tous pareils
Levez vos mains vers le ciel
Si la guerre était finie nous serions tous unis
Et ce serait comme une berceuse
Alors jettes toutes tes différences, ta colère et ta haine,
Car fondamentalement nous sommes tous les mêmes,
Nous sommes tous les mêmes (bis)
Si la paix était réalisée, nous nous tiendrions tous ensemble
Et beaucoup se mettrait à genoux
S'il y avait un seul drapeau qui nous réunissait
Un seul souffle ferait notre drapeau s’envoler.
Alors jettes toutes tes différences, ta colère et ta haine,
Car fondamentalement nous sommes tous les mêmes,
nous sommes tous les mêmes. (bis)